Planes del programa para pequeñas empresas – 2012

Todos los contratos y/o acuerdos celebrados antes del 2 de noviembre de 2023 permanecen sujetos a los planes del programa anteriores que se enumeran a continuación, según corresponda: 

• Plan de programa para pequeñas empresas para diseño y construcción
• Plan de Programa para Pequeñas Empresas de Servicios Profesionales
• Memorando de gestión: Revisiones del plan del programa de pequeñas empresas y empresas desfavorecidas (2015)
• Contratos del plan del programa para pequeñas empresas

Además, las adquisiciones publicadas antes del 2 de noviembre de 2023 también siguen sujetas a los planes del programa identificados anteriormente.

Programa para pequeñas empresas: orientación para el esfuerzo de buena fe

To ensure small businesses are afforded every practicable opportunity to participate in the Authority’s contracting and procurement program, prime contractors must make demonstrable efforts toward meeting applicable SB, DVBE, and DBE goals. Under federal guidelines for DBE goal achievement, these efforts are known as Good Faith Efforts (GFE).

The Authority has established its guidelines, herein known as Efforts Toward Achievement (ETA), to increase SB and DVBE participation in the high-speed rail project. These efforts, GFE and ETA, are collectively known as Efforts to Achieve Participation (EAP), as outlined in the current Plan del programa para pequeñas empresas.

The following document provides further clarity and guidance, outlining the types of EAP recognized by the Authority and the criteria needed to approve said efforts:

• Efforts to Achieve Participation (EAP)

Pagos de contratistas principales

El Equipo de Pequeñas Empresas publica los pagos que reciben los contratistas principales por el trabajo realizado en el proyecto del tren de alta velocidad. Los contratistas principales incluyen:

• Equipos de diseño y construcción, que están construyendo las primeras 119 millas de tren de alta velocidad en el Valle Central.
• Equipos de gestión de proyectos y construcción (PCM) para paquetes de construcción del Valle Central
• Equipo Aecom-Fluor, nuestro soporte en la ejecución de proyectos
• Consultores Regionales, quienes ayudan a la Autoridad con el trabajo ambiental requerido para cumplir con la Ley de Calidad Ambiental de California y la Ley de Política Ambiental Nacional; y documentos preliminares de ingeniería requeridos para la adquisición

Los pagos de los contratistas principales se actualizan todos los meses. Vea el PDF aquí.

Small Business Contracts & Expenditure Reports

To provide transparency to the taxpayers of California, the Small Business Compliance Unit posts Prime and Small Business Contracts and Expenditure (C&E) Reports, monthly, in relation to its Small Business goals for state and federally funded contracts. C&E Reports include:

• Valor total actual del contrato
• Monto pagado hasta la fecha a los contratistas principales
• Monto pagado a pequeñas empresas por el contratista principal
• Utilización de pequeñas empresas basada en el valor total del contrato
• Small Business Utilization based on Amount Paid to Prime by the Authority

SB C&E SFY 23-24

SB C&E SFY 22-23

Small Business Contracts & Expenditure by Certifications Reports

A la fecha, si bien la Autoridad no es una agencia certificadora, reconoce las siguientes certificaciones por parte de sus respectivas agencias:

• Pequeñas Empresas y Pequeñas Empresas de Obras Públicas (SB) – Departamento de Servicios Generales de CA
• Microempresa (MB) – Departamento de Servicios Generales de CA
• Empresa comercial para veteranos discapacitados - Departamento de Servicios Generales de CA
• Empresa comercial en desventaja – Departamento de Transporte de EE. UU.

To provide transparency to the taxpayers of California, the Small Business Compliance Unit posts Prime and Small Business Utilization Contracts and Expenditure (C&E) Reports with a breakdown per Certification type, monthly, in relation to its Small Business goals for state and federally funded contracts. C&E Cert Reports include:

• Valor total actual del contrato
• Monto pagado hasta la fecha a los contratistas principales
• Monto pagado a pequeñas empresas por el contratista principal por tipo de certificación
• Utilización empresarial basada en el valor total del contrato por tipo de certificación
• Business Utilization based on Amount Paid to Prime by the Authority per Certification Type

SBCE Cert SFY 23-24

Informes de utilización de pequeñas empresas

The Small Business Utilization Report is a detailed document that captures reported small business data on a monthly basis. Information provided in the report includes current revenue and utilization percentages for Design-Build and Professional Services contracts, the number of certified firms currently performing work on the project broken down by certification type and location, and job numbers inclusive of disadvantaged worker data. The report will be made available each month.

May SBU Report

Datos de pequeñas empresas subutilizados

Para brindar transparencia a los contribuyentes de California, la Unidad de Cumplimiento de Pequeñas Empresas publica los porcentajes de subutilización de cada pequeña empresa con acuerdos vigentes con HSR Prime Contractors. Se define subutilización como cualquier porcentaje que no sea 100% del monto contratado. Los porcentajes se calculan dividiendo el monto total acordado entre el total acumulado actual pagado hasta la fecha a las pequeñas empresas por su contratista principal.

La subutilización de las pequeñas empresas no siempre es una violación directa del cumplimiento, ya que Prime tiene hasta el final del acuerdo para utilizar plenamente sus SB. Sin embargo, la subutilización se monitorea de cerca para garantizar que las pequeñas empresas reciban el trabajo que los principales acordaron subcontratar. Los datos USB incluyen:

• Valor total actual del contrato
• Monto pagado hasta la fecha a los contratistas principales
• Monto pagado a pequeñas empresas por Primes
• Utilización de pequeñas empresas basada en el valor total del contrato
• Utilización de pequeñas empresas basada en el monto pagado a Prime por HSR
• Notas de contrato/utilización

USB Data SFY 23-24 (Q2)

B2G ahora

Visita Cumplimiento para pequeñas empresas y B2G ahora para encontrar la información más reciente sobre B2G ahora, incluido acceso a bases de datos, preguntas frecuentes, ayudas laborales y más.

Asistencia para pequeñas empresas

¿Tiene un problema o inquietud de una pequeña empresa? Envíe consultas de resolución de disputas y cumplimiento de contratos de pequeñas empresas, a través de la Autoridad de Trenes de Alta Velocidad Formulario de asistencia para pequeñas empresas.

El formulario de Asistencia para pequeñas empresas proporciona a las pequeñas empresas una forma conveniente de llamar la atención sobre problemas o inquietudes. Los envíos se enviarán directamente a nuestro Defensor de la pequeña empresa para su revisión y asignación al personal de HSR apropiado.

El formulario de asistencia para pequeñas empresas puede ayudar a facilitar lo siguiente:

• Apelar las decisiones tomadas por la Autoridad de trenes de alta velocidad de California;
• Investigar problemas con un contratista de la Autoridad de trenes de alta velocidad de California;
• Informar inquietudes con respecto al pago;
• Aumentar las preocupaciones sobre la utilización de pequeñas empresas;
• Solicitar información general del Programa de Pequeñas Empresas; y más.

Información de contacto de la autoridad ferroviaria de alta velocidad

Visita https://hsr.ca.gov/contact/ para ver la información de contacto de todo el departamento, las consultas de los medios y para inscribirse en las listas de correo de la Autoridad.

Accesibilidad y Traducciones

• Accesibilidad:
  • Consulte nuestra página web de accesibilidad.. Si tiene dificultades para acceder a cualquier material en este sitio debido a una discapacidad, comuníquese con la sede de la Autoridad al (916) 324-1541, o use el Servicio de retransmisión de California al 711 para obtener asistencia TTY / TTD.
• Traducciones:
  • La Autoridad de trenes de alta velocidad de California hace todo lo posible para garantizar que el sitio web se traduzca de una manera lingüística y culturalmente adecuada. Se considera el vocabulario, la gramática, la puntuación, el estilo y el nivel del habla del idioma para reflejar la cultura y la sociedad de la audiencia objetivo.
  • Si necesita traducir un documento en particular en el sitio web de la Autoridad, puede enviar una solicitud de traducción del documento al Coordinador del Título VI por correo electrónico a TítuloVICoordinator@hsr.ca.gov.