ਸਮਾਲ ਬਿਜ਼ਨਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪਲਾਨ - 2012

2 ਨਵੰਬਰ, 2023 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ, ਹੇਠਾਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਪੂਰਵ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: 

• ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਿਲਡ ਲਈ ਸਮਾਲ ਬਿਜ਼ਨਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪਲਾਨ
• ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਸਮਾਲ ਬਿਜ਼ਨਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪਲਾਨ
• ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਮੈਮੋ: ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਵਾਂਝੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਉੱਦਮ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਯੋਜਨਾ (2015) ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਨ
• ਸਮਾਲ ਬਿਜ਼ਨਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪਲਾਨ ਕੰਟਰੈਕਟ

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 2 ਨਵੰਬਰ, 2023 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਖਰੀਦਾਂ ਵੀ ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਗਏ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਸਮਾਲ ਬਿਜ਼ਨਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ - ਨੇਕ ਫੇਥ ਐਫਰਟ ਗਾਈਡੈਂਸ

ਗੁੱਡ ਫੇਥ ਐਫਰਟ ਗਾਈਡੈਂਸ ਬਾਰੇ ਨਵੀਨਤਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਜਾਓ: ਐਸਬੀ ਪਾਲਣਾ - ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨ.

ਪ੍ਰਧਾਨ ਠੇਕੇਦਾਰ ਭੁਗਤਾਨ

ਸਮਾਲ ਬਿਜਨਸ ਟੀਮ ਉੱਚ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ 'ਤੇ ਕੀਤੇ ਕੰਮ ਲਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਭੁਗਤਾਨ ਪੋਸਟ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਪ੍ਰਧਾਨ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

• ਡਿਜ਼ਾਈਨ-ਬਿਲਡ ਟੀਮਾਂ, ਜੋ ਕੇਂਦਰੀ ਵਾਦੀ ਵਿਚ ਪਹਿਲੇ 119 ਮੀਲ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ ਰੇਲ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
• ਕੇਂਦਰੀ ਵਾਦੀ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਪੈਕੇਜਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰਬੰਧਨ (ਪੀਸੀਐਮ) ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ
• AECOM-Fluor Team, our Project Delivery Support
• ਖੇਤਰੀ ਸਲਾਹਕਾਰ, ਜੋ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਾਤਾਵਰਣ ਗੁਣਵੱਤਾ ਐਕਟ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੀਤੀ ਐਕਟ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੰਬੰਧੀ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਮੁਢਲੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਾਰੀਖਾਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਡਾਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰਾਈਮ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਪ੍ਰਧਾਨ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਇੱਥੇ PDF ਵੇਖੋ.

ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸੰਪਰਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ

ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸੰਪਰਕ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ (SBLOs) ਨੂੰ ਮਿਲੋ   ਇਹ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਗਰਮ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਰੇਕ ਮੁੱਖ ਠੇਕੇਦਾਰ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ SBLOs ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੁਕਤ, SBLOs ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਆਦੇਸ਼ S-02-06 ਅਤੇ 49 CFR ਭਾਗ 26.25, ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ। ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਗੀਦਾਰ ਫਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਵੇਰਵੇ, ਫਰਮ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਅਤੇ SBLO ਸੰਪਰਕ ਬਿੰਦੂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਐਸਬੀ ਸੰਪਰਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ

ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਅਤੇ ਖਰਚੇ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ

ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਮਾਲ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕੰਪਲਾਇੰਸ ਯੂਨਿਟ ਰਾਜ ਅਤੇ ਸੰਘੀ ਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੰਟਰੈਕਟਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਟੀਚਿਆਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਾਈਮ ਅਤੇ ਸਮਾਲ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕੰਟਰੈਕਟਸ ਐਂਡ ਐਕਸਪੇਂਡੀਚਰ (C&E) ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਪੋਸਟ ਕਰਦੀ ਹੈ। C&E ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

• ਮੌਜੂਦਾ ਕੁੱਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਮੁੱਲ
• ਪ੍ਰਧਾਨ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਤੱਕ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਰਕਮ
• ਪ੍ਰਾਈਮ ਕੰਟਰੈਕਟਰ ਦੁਆਰਾ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਕਮ
• ਕੁੱਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਮੁੱਲ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
• ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਈਮ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਰਕਮ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ

ਇਹਨਾਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਕਿਸਮ ਦਾ ਬ੍ਰੇਕਡਾਊਨ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇੱਕ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਏਜੰਸੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਅਥਾਰਟੀ ਆਪਣੀਆਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ:

• ਸਮਾਲ ਬਿਜ਼ਨਸ ਅਤੇ ਸਮਾਲ ਬਿਜ਼ਨਸ ਫਾਰ ਪਬਲਿਕ ਵਰਕਸ (SB) - CA ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ ਜਨਰਲ ਸਰਵਿਸਿਜ਼
• ਮਾਈਕਰੋ ਬਿਜ਼ਨਸ (MB) - CA ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ ਜਨਰਲ ਸਰਵਿਸਿਜ਼
• ਅਯੋਗ ਵੈਟਰਨਜ਼ ਬਿਜ਼ਨਸ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ - CA ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ ਜਨਰਲ ਸਰਵਿਸਿਜ਼
• ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਵਪਾਰਕ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ - ਯੂਐਸ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ

Available reports:

1. SB C&E SFY 25-26
2. SB C&E SFY 24-25

Historical documentation beyond what is provided here may be requested by official public records request. For more information on making a public records request, please visit the Authority’s Public Records Act site.

ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰਿਪੋਰਟ

ਸਮਾਲ ਬਿਜ਼ਨਸ ਯੂਟੀਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਰਿਪੋਰਟ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮਾਸਿਕ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਡਿਜ਼ਾਈਨ-ਬਿਲਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਕੰਟਰੈਕਟਸ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਲੀਆ ਅਤੇ ਉਪਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ, ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਦੁਆਰਾ ਵੰਡੇ ਗਏ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਫਰਮਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ, ਅਤੇ ਵਾਂਝੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਡੇਟਾ ਸਮੇਤ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਰਿਪੋਰਟ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।

ਐਸਬੀਯੂ ਰਿਪੋਰਟ – ਨਵੰਬਰ 2025

ਛੋਟਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸਹਾਇਤਾ

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਛੋਟਾ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮੁੱਦਾ ਜਾਂ ਚਿੰਤਾ ਹੈ? ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਅਥਾਰਟੀ ਰਾਹੀਂ, ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦ ਨਿਪਟਾਰਾ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ ਛੋਟਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸਹਾਇਤਾ ਫਾਰਮ।

ਸਮਾਲ ਬਿਜ਼ਨਸ ਅਸਿਸਟੈਂਸ ਫਾਰਮ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਦਿਆਂ ਜਾਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਤਰੀਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਬਮਿਟਲ ਸਿੱਧੇ ਸਾਡੇ ਸਮਾਲ ਬਿਜ਼ਨਸ ਐਡਵੋਕੇਟ ਨੂੰ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਉਚਿਤ HSR ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਲਈ ਭੇਜੇ ਜਾਣਗੇ।

ਸਮਾਲ ਬਿਜ਼ਨਸ ਅਸਿਸਟੈਂਸ ਫਾਰਮ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:

• ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਲਏ ਅਪੀਲ ਫੈਸਲੇ;
• ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਠੇਕੇਦਾਰ ਨਾਲ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ;
• ਭੁਗਤਾਨ ਸੰਬੰਧੀ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ;
• ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਵਧੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ;
• ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ; ਅਤੇ ਹੋਰ.

ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਅਥਾਰਟੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਜਾਓ https://hsr.ca.gov/contact/ ਵਿਭਾਗ-ਵਿਆਪੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਮੀਡੀਆ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਅਤੇ ਅਥਾਰਟੀ ਮੇਲਿੰਗ ਸੂਚੀਆਂ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ।

ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ

• ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ:
  • ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ ਐਕਸੈਸਿਬਿਲਟੀ ਵੈਬਪੰਨਾ ਵੇਖੋ. ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਪਾਹਜਤਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਥਾਰਟੀ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ (916) 324-1541 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟੀਟੀਵਾਈ / ਟੀਟੀਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ 711' ਤੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਰੀਲੇਅ ਸਰਵਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ.
• ਅਨੁਵਾਦ:
  • ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਅਥਾਰਟੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ ਤੇ appropriateੁਕਵੇਂ .ੰਗ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਰ ਯਤਨ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਟੀਚੇ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਵਿਆਕਰਣ, ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
  • ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਲੇਖ VI ਦੇ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਨੂੰ ਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਇੱਥੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ. TitleVICoordinator@hsr.ca.gov.