ਨਿਊਜ਼ ਰੀਲੀਜ਼: ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਅਥਾਰਟੀ ਨੇ ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਮਰਸਡ ਵੱਲ ਐਡਵਾਂਸ ਕੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ $450 ਮਿਲੀਅਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ

ਮਈ 28, 2024

ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:

ਇਕੁਇਟੀ, ਜਲਵਾਯੂ, ਸਥਿਰਤਾ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀਆਂ ਸੰਘੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕਸਾਰ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਅਥਾਰਟੀ $450 ਮਿਲੀਅਨ ਫੈਡਰਲ ਫੰਡਿੰਗ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮਡੇਰਾ ਤੋਂ ਮਰਸਡ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ, ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਛੜੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ।

 

ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ, ਕੈਲੀਫ਼. - ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਅਥਾਰਟੀ (ਅਥਾਰਟੀ) ਕੇਂਦਰੀ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਲਾਈਨ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਮਡੇਰਾ ਅਤੇ ਮਰਸਡ ਵਿਚਕਾਰ ਉਸਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਧਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਫੈਡਰਲ ਫੰਡਿੰਗ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।

"ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦਾ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਉਹਨਾਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ ਜੋ ਇਹ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਫੈਡਰਲ ਫੰਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਮਰਸਡ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਨੌਕਰੀਆਂ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।" - ਬ੍ਰਾਇਨ ਕੈਲੀ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਸੀ.ਈ.ਓ

$450 ਮਿਲੀਅਨ ਲਈ ਗ੍ਰਾਂਟ ਫੰਡਿੰਗ ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਮਰਸਡ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ, ਜੋ ਕਿ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਦੇ 171-ਮੀਲ ਮਰਸਡ ਤੋਂ ਬੇਕਰਸਫੀਲਡ ਸੈਂਟਰਲ ਵੈਲੀ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। $450 ਮਿਲੀਅਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, $446 ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਫੈਡਰਲ ਰੇਲਰੋਡ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦਾ FY23 ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਰੇਲ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਧਾਰ (CRISI) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ ਮਡੇਰਾ ਨੂੰ ਮਰਸਡ ਹਿੱਸੇ ਤੱਕ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦੇਵੇਗਾ। ਇਸ ਗਿਰਾਵਟ ਵਿੱਚ ਅਵਾਰਡਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਬੇਨਤੀ Merced ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਏਗੀ:

  • ਮਡੇਰਾ ਤੋਂ ਮਰਸਡ ਤੱਕ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੇ ਅੱਠ ਮੀਲ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ.
  • ਉਪਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ; ਸਿਵਲ ਉਸਾਰੀ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਿਰਮਾਣ ਅਧੀਨ 119-ਮੀਲ ਕੇਂਦਰੀ ਵੈਲੀ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਵੇਗਾ।

ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਅੰਤਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਸੱਜੇ-ਪਾਸੇ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਹੋਰ ਲਾਗਤਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਫੰਡ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਰਿਕਾਰਡ $3.1 ਬਿਲੀਅਨ ਫੈਡਰਲ-ਸਟੇਟ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ ਫਾਰ ਇੰਟਰਸਿਟੀ ਪੈਸੇਂਜਰ ਰੇਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਗ੍ਰਾਂਟ 2023 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ. ਬਾਕੀ ਬਚੇ $4 ਮਿਲੀਅਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਫਰਿਜ਼ਨੋ ਸਟੇਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਰਾਹੀਂ ਕੇਂਦਰੀ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਸੇਵਾ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕਾਰਜਬਲ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਫੰਡ ਜਾਰੀ ਕਰੇਗੀ। ਸੇਲਮਾ (ਫ੍ਰੇਸਨੋ ਕਾਉਂਟੀ) ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਵੈਲੀ ਸਿਖਲਾਈ ਕੇਂਦਰ,  ਜਿਸ ਨੇ ਅੱਜ ਤੱਕ 2020 ਤੋਂ ਬਿਲਡਿੰਗ ਟਰੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰੀਅਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ 12 ਸਮੂਹ ਅਤੇ 196 ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਕੀਤੇ ਹਨ।

ਫਰਿਜ਼ਨੋ ਸਟੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਸਿਵਲ ਅਤੇ ਜਿਓਮੈਟਿਕਸ ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਲੈਕਚਰਾਰ ਜੌਹਨ ਗ੍ਰੇਗਰੀ ਗ੍ਰੀਨ, ਪੀਐਚਡੀ, ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇੱਥੇ ਕੇਂਦਰੀ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਬਣਾਉਣਾ ਜਿੱਥੇ ਕੰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇੱਕ ਜਿੱਤ ਹੈ।" "ਜਿਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਇਸ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਵਧਣ-ਫੁੱਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪਛੜੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਮੌਕੇ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਲਾਭ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।"

ਕਿੰਗਜ਼ ਬਿਲਡਿੰਗ ਟਰੇਡਜ਼ ਕੌਂਸਲ, ਫਰਿਜ਼ਨੋ, ਮਡੇਰਾ, ਤੁਲਾਰੇ, ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਚੱਕ ਰਿਓਜਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਸ ਫੰਡਿੰਗ ਦੀ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਹੁਨਰਮੰਦ ਉਸਾਰੀ ਵਪਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ। “ਰਹਿਣ-ਵੇਜ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਹ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਲਾਭ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।"

The California high-speed rail project aligns with federal priorities of equity, climate, sustainability, safety, and transformation, providing services in disadvantaged communities and bringing benefits to a region facing barriers – fully consistent with the Biden-Harris Administration’s Justice40 initiative.

ਉਸਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਅਥਾਰਟੀ ਨੇ 13,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਸਾਰੀ ਨੌਕਰੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੇਂਦਰੀ ਘਾਟੀ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਲਈ ਹਨ। ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 70% ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਂਦਰੀ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਔਸਤਨ, ਹਰ ਰੋਜ਼ ਤਕਰੀਬਨ 1,500 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਨਿਰਮਾਣ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

"ਕੇਂਦਰੀ ਘਾਟੀ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕੰਮ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਸਾਡੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਿਹਤ, ਸੁਰੱਖਿਆ, ਪਹੁੰਚ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੇਗੀ," ਮੈਥਿਊ ਸੇਰਾਟੋ, ਮਰਸਡ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਮੇਅਰ ਨੇ ਕਿਹਾ। "ਅਸੀਂ Merced ਨੂੰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਰਾਜ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।"

ਅਥਾਰਟੀ ਨੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਣ ਅਧੀਨ 119 ਮੀਲ ਨੂੰ ਮਰਸਡ ਤੋਂ ਬੇਕਰਸਫੀਲਡ ਤੱਕ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਫਾਈਡ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਦੇ 171 ਮੀਲ ਤੱਕ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਵੈਲੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ 25 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਰਗਰਮ ਉਸਾਰੀ ਸਾਈਟਾਂ ਹਨ, ਅਥਾਰਟੀ ਨੇ ਬੇ ਏਰੀਆ ਤੋਂ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਕਾਉਂਟੀ ਤੱਕ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ 422 ਮੀਲ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਨਿਰਮਾਣ ਬਾਰੇ ਨਵੀਨਤਮ ਲਈ, 'ਤੇ ਜਾਓ www.buildhsr.comਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ.

ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਵੀਡੀਓ, ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ, ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ, ਪ੍ਰੈਸ ਸੈਂਟਰ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਮ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:https://hsra.app.box.com/s/vyvjv9hckwl1dk603ju15u07fdfir2q8ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ

ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨਾਲ ਮੁਫਤ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

 

ਸਪੀਕਰਜ਼ ਬਿ .ਰੋ

ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਅਥਾਰਟੀ ਸਪੀਕਰ ਬਿ Bureauਰੋ ਸੰਚਾਰ ਦਫਤਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

ਸਪੀਕਰ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ

ਸੰਪਰਕ

ਮੀਕਾਹ ਫਲੋਰਜ਼
(916) 715-5396
Micah.Flores@hsr.ca.gov

 

 

 

ਮੀਡੀਆ ਪੁੱਛਗਿੱਛ

ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ।

ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਅਥਾਰਟੀ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਸਟੇਟ ਦੁਆਰਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਵੈਬ ਕੰਟੈਂਟ ਐਕਸੈਸਿਬਿਲਟੀ ਗਾਈਡਲਾਈਨਜ 2.0 ਲੈਵਲ ਏਏ ਦੇ ਮਿਆਰ ਅਨੁਸਾਰ ਵੈਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਏ ਡੀ ਏ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਕੋਈ ਖਾਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਬਲਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਐਕਟ ਦੇ ਪੇਜ ਦੁਆਰਾ ਪਬਲਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਐਕਟ ਦੇ ਤਹਿਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈਬਸਾਈਟ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਥਾਰਟੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ info@hsr.ca.gov.